Rock Is a Lady's Modesty

I Want to Be the Noble Maiden / It Lets You Dance All Over Them (1x11)

:

As Lilisa strives to become a refined lady for her mother's sake, she unexpectedly encounters a former student who has been honored with the title of Noble Maiden.