It Takes a Thief (2005)

Who Done It? (2x39)

:

While guests enjoy "Murder Mystery Theater" in a fancy bed and breakfast, they are oblivious to the crime spree happening right up stairs.