Caught In The Act: Unfaithful

Is This a Hotel or a Motel? (3x11)

:

Eric seeks Tami's help to see if the Bonnie to his Clyde is making power moves with another man.