Frasier

Beloved Infidel (1x8)

:

Niles and Frasier begin to suspect their father of cheating on their mother years earlier after they discover him in an apparent clandestine rendezvous with an old friend.