Star Trek: Prodigy

The Fast and the Curious (2x7)

:

After using a Borg conduit to travel through time faster, Dal and his friends find themselves at the mercy of a demanding Kazon.