Naked City

Button in the Haystack (2x16)

:

When a parolee discovers a corpse in a parked car in his service station, he panics and throws the gun he bought for protection into a passing truck. When he's later suspected of the crime, that gun is the only evidence that can prove his innocence.