Herman's Head

That's What Friends Aren't For (1x14)

:

Herman and Jay share an apartment, and then share their feelings in therapy when the arrangement goes awry.