Bodacious Space Pirates

A Return From Eternity (1x12)

:

The crew of the Bentenmaru and the soldiers of the Serenity Fleet are racing toward the treasure on the ghost ship. But the closer they get to their goal; it becomes obvious the treasure is bigger than imagined.