The Last Five Minutes

À bout de course (2x31)

:

Cabrol et Menardeau enquêtent dans le milieu des courses, plus exactement chez un entraîneur de haut-vol. Nous rencontrons d'abord une famille où mère, fille, père et entraîneur ne s'entendent plus? Puis nous suivons des chevaux au travail et découvrons ceux qui s'en occupent : Martial le bras droit, un apprenti-jockey et un jockey ex-vedette. Ce dernier va mourir, assassiné après une course catastrophique?