Hell Girl

Two Mirrors: Steam Hell, Inn on a Journey (2x19)

:

The story of how Wannyuudo came to join up with Ai while modern day humans who run a hot springs run into the same trouble their ancestors deal with the same problem 400 years earlier.