Heartbeat (2010)

Folge 96 (1x96)

:

Miriams und Piets Scheidung steht kurz bevor, und während Miriam denkt, dass das die richtige Entscheidung ist, zweifelt Piet doch sehr. Aber anstatt um die Beziehung zu kämpfen, ergibt er sich seinem Schicksal und leidet im Stillen. Als er die Scheidungspapiere unterschreiben soll, besinnt er sich jedoch auf die Worte seiner Tochter ... Caro ist verzweifelt: Jenny hat das Preisgeld des Radiowettbewerbs für ein neues Volleyballfeld zur Verfügung gestellt, und Alexandra dankt es ihr, indem sie Jenny zur neuen Kapitänsfrau der Volleyballmannschaft ernennt. Währenddessen trifft Ben, entfacht durch ein Streitgespräch mit seinem Vater, einen folgenschweren Entschluss, der auch Caro und das Kind betrifft ... Michael klingt das Gespräch mit seinem Bruder noch immer in den Ohren: Er meint es ernst mit Bea und fühlt sich verpflichtet, ihr die Wahrheit über einen wichtigen Teil seines Lebens zu erzählen. Als er sich jedoch dazu durchringt, ihr von seiner Vergangenheit zu berichten, unterbricht Julian die beiden. Wird Michael noch einmal den Mut aufbringen, Bea die Wahrheit zu sagen?