Dans l'oeil du dragon

Épisode 9 (3x9)

:

L’originalité et le talent des entrepreneurs ne s’essoufflent pas! Des projets étonnants attendent une fois de plus les dragons : un jeune homme propose une façon 2.0 de faire l’épicerie, une passionnée des animaux de compagnie offre un service de toilettage à domicile, et deux hommes d’affaires modernisent le tourisme vinicole au Québec. Les cinq investisseurs découvrent également un ensemble de literie qui a le pouvoir de régler un problème de couple et un appareil d’entraînement sportif qui donne des résultats impressionnants. Prenez aussi des nouvelles de l’entreprise Gamine & cie, qui a reçu l’aide de Danièle Henkel et de Serge Beauchemin la saison dernière.