Negima!

No Place is Like Home (Nullus locus est instar domus) (1x4)

:

Negi's continues to attempt (and fail) to help Asuna get higher grades, first by tutoring her as part of a study group, then attempting to "improve her physique" during a stand-off in the bath.