Heathcliff and the Catillac Cats

The Blizzard Bandit [Heathcliff] (1x47)

:

The Nutmegs are snowed in and Heathcliff has cabin fever. He accidentally locks himself out in the snow, and while outside, helps police apprehend the dangerous Ski-Mask Fugitive.