Red Roses

Missverständnisse (16x2826)

:

Hilli hat Frank gestanden, dass sie die USA-Reise abgesagt hat. Es kommt zum Streit, aber beide sind bald wieder versöhnt. Auf der Eröffnung des Bonbonladens fühlt sich Frank im Gegensatz zur erfolgreichen Hilli nutzlos. Die hofft, dass die Lieferung ihres Oldtimers „Björn“ Frank aufmuntern wird. Doch Frank will das Symbol ihrer gescheiterten Zukunftspläne loswerden. Margret hält Cornelius’ harte Linie gegenüber Laurenz für falsch und geht ohne ihn zur Bonbonladen-Eröffnung. Cornelius beharkt sich unterdessen weiter mit Hilli. Carla gesteht Britta und Torben ihre Zweifel an der Beziehung mit Gregor, gibt ihm jedoch eine zweite Chance für einen Tango-Abend. Ein Gast unterstellt Luke, Datenklau betrieben zu haben. Im Gegensatz zu Amelie vertraut Gunter Luke. Zu Recht: Dessen Unschuld stellt sich schnell heraus. Anne hat Matthias gestattet, mit den Kindern an den Bodensee zu fahren – aber sie weiß nicht, ob sie ihm wirklich trauen kann … (Text: ARD)