District 31

Épisode 112 (1x112)

:

Le caïd des Sixers, Christian Phaneuf, confirme à Stéphane que l’agresseur de la fille d’Isabelle serait un petit joueur dans un autre club, mais il lui confie aussi des informations troublantes. Sonia et Bruno interrogent formellement l’ex-procureur Laplante. Chiasson annonce à Nadine que le ministre ordonne une enquête publique sur l’affaire de l’écoute électronique. Il lui fait aussi part d’une proposition du directeur Jalbert pour elle.