District 31

Épisode 50 (1x50)

:

Martin Banville fait le point avec Isabelle sur son mandat d’écoute électronique. Bruno va trouver un ancien collègue, Yves Leduc, qui était chargé de la surveillance de Christine Fontaine à l’époque. Nadine essaie de gagner la confiance d’André Juneau, le père de Carl. Elle met Chiasson en garde contre son vieil ami Laurent.