District 31

Épisode 23 (1x23)

:

Tandis que Stéphane fait de son mieux pour impressionner le client, Isabelle tente de faire parler Audrey. Nadine et sa mère se joignent à elle. Audrey se laisse convaincre d’écrire la liste de ses clients et de ceux dont lui ont parlé ses amies. De la dynamite aux yeux de Chiasson, mais encore faut-il la corroborer. Bruno évoque la mort de ses enfants pour tenter de calmer Florence Viens qui se plaint de la lenteur de l’enquête sur Théo.