District 31

Épisode 12 (1x12)

:

Nadine rencontre Marilyne (Kiliane Thibaudeau), la meilleure amie de Julie, et commence à avoir une bonne idée du déroulement de la journée fatidique. Dans un autre dossier, Stéphane lui apprend que les dettes de Carl Juneau n’ont aucun rapport avec le jeu compulsif. Les derniers événements sapent le moral de l’équipe de Félix qui dit à son entraîneur qu’il voudrait être échangé à un club des Maritimes. C’est Nadine qui a la douloureuse mission de rencontrer Mme Meloche, la mère de Julie. Stéphane est surpris de voir une signature sous la déclaration que Julie lui avait faite dans l’après-midi, puisqu’elle ne l’a pas signé devant lui.