District 31

Épisode 5 (1x5)

:

Patrick surprend Alexandre Gagnon chez Carl Juneau et essaie de le raisonner. On l’invite au poste, ainsi que sa conjointe pour qu’ils puissent constater tous les efforts qui sont déployés afin de retrouver leur fils. Cloutier trouve que cette enquête commence à coûter trop cher et que Nadine manque d’expérience pour la piloter. Il en parle au commandant Chiasson en lui suggérant de transférer le dossier à un enquêteur d’un quartier voisin. Alexandre et Florence se soumettent au polygraphe afin d’écarter tout soupçon les concernant.