The Lone Gunmen

Planet of the Frohikes (1x7)

:

The Gunmen are in over their heads when they match wits with an intelligent chimpanzee who wants to break out of a government-run animal behaviour laboratory.