Only Murders in the Building

The Sting (1x4)

:

Believing the murderer might be a famous resident whom is difficult to access, the group seeks advice from a renowned podcasting host.