Half Way Across The Galaxy and Turn Left

Dark Night, Star Bright (1x26)

:

The Chief's latest plan is to mutilate X's mind so she gives up all hope. On Earth, Miss Bloom stops by the house to inquire about the kids absence from school. Before father can offer an explanation, she interrupts to reveal she knows the truth about the family.