The Adventures of Paddington

Paddington and the Balloons (1x53)

:

Jonathan has lost his balloon; Paddington tries to get him a new one but accidentally ends up flying all over London.