Tiny Pretty Things

It's Not the Waking, It's the Rising (1x9)

:

The dancers step up with a viral video to save the school from the expose's fallout. Armed with new evidence, Officer Cruz makes an arrest.