Radio Enfer

Aux dernières nouvelles (5x26)

:

Encore quelques mois et toute la bande de la radio (et du journal) finira son secondaire. Et qui dit fin de secondaire dit bal de finissants. C'est Dominique qui est en charge de la maquette de l'album de finissants. Elle recueille des textes qu'elle collera sous les photos, mais certaines personnes n'ont pas encore remis leur texte, dont Maria et Carl. Quant à Camille, elle se retrouve prise entre deux feux. D'un côté, Carol traîne encore à l'école pour terminer son stage de radio, et de l'autre, Vincent est de retour d'un voyage dans le Grand Nord canadien. Finalement, Giroux cherche le négatif d'une photo très compromettante le montrant mangeant des Glosettes les pieds sur son bureau.