The New Adventures of Batman

Dead Ringers (1x11)

:

Clayface recruits a circus acrobat with a remarkable resemblance to Robin, and together, they pose as Batman and Robin, in order to steal an oil-locating device. The real Caped Crimefighters must prove themselves innocent, and then defeat their doppelgangers.