Laramie

The Lawless Seven (3x13)

:

After threatening a rancher, Jess is framed when that rancher is murdered, and must join an outlaw gang while trying to clear his name.