The Good Bandit

Episode 11 (1x11)

:

A threat makes Ortega realize he must set firm boundaries with Pamala, so he confronts her at a concert rehearsal, unaware that Dylan is very close by.