The Good Bandit

Episode 10 (1x10)

:

Pamela tries to win back Ortega with a serenade outside his home. A classmate's challenge spurs Dylan to gather "proof" of his relationship with Pamela.