My Mother the Car

Many Happy No-Returns (1x15)

:

Mother is furious when she learns that Dave intends to let Barbara choose her own Christmas present.