It Takes a Thief (2005)

Party Time (2x15)

:

During happy hour, Jon overhears a couple brag about the toys in their house, tracks the house down, and robs the couple of their fun.