The Adventures of Hiram Holliday

Ersatz Joel (1x18)

:

As part of a plot to earn Hiram's trust, a foreign spy undergoes plastic surgery to look like his friend Joel.