My Three Sons

Fish Gotta Swim, Birds Gotta Fly (4x25)

:

Mike feels that Sally should learn how to fish, since she's joining a family of avid fishermen - Except that Sally really hates the pastime. How coincidental then that Mike hates bird watching as well.