The Coroner

The Deep Freeze (1x9)

:

When a man is found dead in a walk-in freezer, Jane and Davey's relationship is tested to the limit as they clash over who they think is responsible.