Bones

The Double Death of the Dearly Departed (4x22)

:

When a Jeffersonian coworker dies of heart failure, the entire team goes to the wake where, upon viewing the body, Brennan realizes the death was no accident.