Three's Company

Black Letter Day (4x13)

:

The trio think an advice column was written about them; that Jack is secretly dating one of the two girls without the other girl knowing.