Depuis trois semaines, Lou et Sophie sont dans un chalet à la Baie-des-Chaleurs. Un rêve qui vire au cauchemar quand elles sont obligées de rembarquer dans Dolorès et revenir sur la Rive-Nord. Elles cherchent maintenant une façon de faire assez d’argent pour repartir en roadtrip au plus vite.

Pendant que Sophie et Jules renouent au dépanneur, Lou fait la rencontre d’un nouveau collègue qu’elle ne tardera pas à détester. Finalement obligée d’aller en date avec Jimmy, Sophie n’a pas la tête à lancer des haches. De son côté, Lou se met à dos Fafard en voulant l’aider.

Depuis que les filles dorment sur le divan chez Jules et Arnaud, elles goûtent pleinement à l’intensité de la vie en colocation. Sans le vouloir, Margot fait tourner les têtes et crée des remises en question. Les excès de consommation ont tôt fait de rapprocher les uns, puis d’éloigner les autres.

Sophie accepte la proposition de Guillaume de recevoir de l’argent en échange de lui montrer ses pieds, pourvu que Lou soit là en renfort. À l’appart des gars, une corvée de ménage tourne au vinaigre et les filles se retrouvent à nouveau à la rue.

Sophie tergiverse avec la délicate et problématique demande de sa mère Nicole. Caroline apprend que sa fille vole au magasin et la propulse malgré elle dans une spirale de mauvaises décisions. Sophie s’inquiète pour sa meilleure amie Lou.

Philippe et Caroline louent un chalet pour se rapprocher de leur fille. Pour une rare fois vulnérable, Lou réalise qu’elle a besoin de consulter. Témoin de la force de la relation d’amitié entre Sophie et Lou, Caroline accepte de faire un compromis en les aidant à quitter pour de bon la Rive-Nord.