The Brady Bunch

Try, Try Again (5x10)

:

After a string of failures, Jan becomes she has no talent -- until she discovers tap dancing, which drives the Brady family crazy.