The Wild Wild West

The Night of the Bars of Hell (1x22)

:

West, posing as a prison inspector, hunts for clues to a pillaging outlaw band. When things don't go as planned, Arte's special talents are required.