The Wild Wild West

The Night of the Fatal Trap (1x15)

:

Jim, disguised as a notorious outlaw, is sent to arrest Colonel Vasquez, the leader of a band of Mexican bandits terrorizing U.S. border towns.