Young Hercules

The Head That Wears the Crown (1x37)

:

On the eve of Jason's coronation, a monster ravages the countryside in order to extract revenge on Jason's father, for an attack made on her ten years before. Deciding on how to deal with the situation puts Jason and Hercules at odds with one another.