Star Trek: Voyager

Human Error (7x18)

:

When Seven tries to perfect her social skills on the holodeck, her hobby quickly becomes an obsession, which leads her to neglect her duties, placing Voyager in great danger.