The Byrds of Paradise

Back in the Saddle (1x9)

:

Sam becomes romantically involved with a woman just as his former in-laws arrive unexpectedly.