The New Lassie

Snake Pit (1x22)

:

Will and Lassie are trapped inside a closed store with a rattlesnake that's already bitten the owner, and there's no way to call for help.