The Simpsons

Bart vs. Lisa vs. the Third Grade (14x3)

:

Bart and Lisa are respectively held back and moved forward one grade, putting them in the same class.