Only Murders in the Building

Nail in the Coffin (5x1)

:

While investigating Lester's mysterious "accidental" death, the clues lure Charles, Oliver and Mabel out of Manhattan — and straight into some dangerous new "old" territory.