American Dad!

Why Can't We Be Friends? (9x5)

:

When Stan decides that Snot isn't cool enough to be Steve's best friend, he tries to separate them by staging a shooting at an ice cream parlor.