It Takes a Thief (2005)

Gone in 60 Seconds (2x37)

:

After Jon spots two classic muscle cars in front of a house, he knows he must steal them by any means necessary; even if his accomplice has to lock the homeowner in an upstairs office.