Are We There Yet?

The Lindsey Dances Episode (3x22)

:

Lindsey auditions to dance in a P-Nut music video, but considers quitting when she discovers that the choreographer is a drill sergeant and the other dancers are far more experienced.